(no subject)

[blodeuedd]

Tabitha LOOOOOOOVES the heater. I was sitting on my futon with a blanket over my legs while I watched tenimyu, the space heater turned toward my lap (to keep my hands warm while I knitted, of course!) and within two minutes, Tabitha was firmly ensconced on my thighs. Kitty heaven! She didn't move at all during the whole myu, even when I was fumbling to top up my tea, or even when I couldn't stop giggling at the video of Tezuka looking soulful on a tennis court in Germany Kyuushu.

My (very, very loose) translation of the Match of Love:

Oishi: Eiji, don't mind! You're awesome no matter what you do!
Eiji: Oishi, I love you so much! <3
Shishido: What the hell, I thought they couldn't possibly get any gayer than they already were!
Ohtori: You're right, Shishido-san, that is pretty gay!
*Synchro happens*
Shishido: What faggotry is this?!?
*Seigaku's Golden Pair loses*
Eiji: What happened? All I could see was Oishi!
Oishi: I remember it being match point, and then... It was like the earth moved! It was incredible! Eiji, I love you!
Eiji: I love you, too!
Shishido: Goddammit! Save the gay-ass sparkling for off the court!

Comments

[tayles.livejournal.com]

Your translation is epic. Especially all of Shishi-pants lines XD

Yay for a cat! (and for heaters XD)

[blodeuedd.livejournal.com]

You know that's what they're REALLY saying! XD

Also, Mao-chan's look, while Oishi is giving him his little pep talk, can only be described one way, and that is "totally love-struck".

God, they're so cute! *snuggles*