(no subject)

My students speaking about spring fashions:

M: And I heard that big wooden jewelry is very in this season.
A: You mean bling?
M: No, ethnic-style bracelets and necklaces.
A: Ethnic bling?

And now for some translation fun:

- Ours avec moi
- Un bateau de membre
- Feu sur mon dos

Also, one student was trying to make an impassioned plea about helping the homeless, only he called them "sans-arbres" by mistake. So you should think of the treeless!

It was strange, I spent all of yesterday in a daze, thinking it was Thursday. Even in the middle of the usual soccer game, I was thinking how strange it was to be playing on Thursday. Luckily, the game gave me lots of energy to see Cinderella. It was a visually stunning performance, with 20's-inspired sets and costumes. And I love 20's fashion, but it's unfortunately not that flattering for my body type.

Such a beautiful, beautiful day. Tomorrow is Spring!